圖片來源The X-Files Wiki

Episode 4
4X12 Kaddish（哀禱/婚禮）

劇情簡介

紐約一處有著仇視猶太人氣氛的社區，一名猶太人店老闆被疑似仇視者殺害。人都下葬了，但社區裡接連有幾個仇視者死去。某次拍到的畫面中，死去的猶太人竟然活生生走在路上，Scully無法認應他還活著，Mulder則說那是一個golem。

Wikipedia相關頁面
The X-Files Wiki相關頁面
全本英文劇本

感想

「婚禮來自葬禮

不知是否是受到「再見貝蒂」的影響
這集主導辦案的是 Scully ，    Mulder 倒像是個跟班
像在問案的時候、尋訪的時候， Scully 的份量是多了起來
大概她的吶喊終於讓 Mulder 瞭解這不僅是一張桌子的問題吧
雖然如此，遊戲的基本規則倒是沒有改變
Mulder 還是以 X-Files 式的查案模式找到了最後的答案
Scully 還是以看似合理但又覺得牽強的理由解釋造物書的著火原因
也給人一種愈來愈不能自圓其說的觀後感覺

仇恨與愛情在本集中有了相當精彩的交手機會
葬禮就是仇恨，它將我們帶到雅各(阿麗兒之父)的身邊
讓我們始終懷疑始作俑者是要復仇
而婚禮就是愛情，它將我們帶到阿麗兒的眼前
讓我們最後終於瞭解一切都是為了愛
於是，Scully 問了仇恨的問題，Mulder 給了愛的答案
最後的婚禮來自葬禮，Golem的存在是為了要完成這個儀式
雖然它是假的，但是我仍然在他們的眼中看到了愛的甜蜜
在阿麗兒親吻Golem的手並抹去手上字樣的同時
在Golem風化終至「死亡」時
我彷彿看到了一個母親陪伴在即將離開人世的孩子面前
細心的撫慰、輕聲的鼓勵，那份偉大的愛
情人親手終結愛人的「生命」，不曾留戀、沒有遲疑
人世情愛不過如此

在美國這個大熔爐裡，什麼族群的人都有
在「冥紙」裡，我們看到了老外眼中的中國人世界
在「紫雨」裡，變成中南美偷渡移民的生活群相
在「婚禮」呢，則是猶太人與白人的長久衝突
我們不僅享受到X檔案式的樂趣，也體會到美國文化中的族群意識，以及
也許是無止盡的矛盾與衝突
再看吧，還有很多........」1997/4/7

golem
這個怪物有玩過RPG的應該都知道
尤其《暗黑破壞神2》中那隻應該最有名
一般是翻譯成魔像
AXN翻成古靈有點怪
它就是沒有靈
更不可能有古或新的意義