影音檔案櫃

在觀看CSI: NY第四季第五集
得到的驚喜真不少
這「CSI犯罪現場：紐約」中的《第二人生》上篇與下篇兩篇講的是影集中的《第二人生》遊戲
至於該集一開始播出的音樂
就是這邊的主角了─Por Una Cabeza



突顯光怪陸離的紐約

其實
再次讓我聽到這首曲子
是在第四季將上檔前在AXN播出的預告
預告中剪輯了多段第四季的各集片段
有自由女神「額頭中槍流血」、線上遊戲畫面、一個中年胖子抱著Manikin（百貨公司穿衣服的假人）跳舞周圍還圍著一堆Manikin



這些畫面光用想的都夠怪吧
跳舞與假人那段就是播這首曲子
這又讓我想起之前看過的
像是法國大使館開的法式古裝宴會
竟然有人死在斷頭台道具上（正好就是扮演瑪麗皇后那位）
這些畫面加上這首熱情、奔放但又會令人聯想到一些些復古的、西式優雅味道
兩者湊起來不會感覺很突兀嗎？
對 就是這樣
就是這樣突顯出了CSI: NY迥異於賭城的紙醉金迷與邁阿密的陽光沙灘
是一種大城市的光怪陸離
正好適合像紐約這樣的地方

真正有印象是在「女人香」

其實我對這首曲子有印象
是在艾爾帕西諾主演的「女人香」中
也就是扮演盲眼上校的他
在飯店餐廳向一位年輕女孩邀舞那段
那不就是一種搭訕嗎
但是
是那樣紳士風度地讓人很難拒絕啊！



整部電影我記得的實在不多
那些上校打算赴死前的種種自暴自棄言行
跟最後慷慨激昂為年輕學生辯護
都比不上這段令人難以忘懷
那是優雅、浪漫、昏黃的燈光、熱情的音樂、成熟男人與青春玉女
種種彷彿對人類來說稱之為美好的事物都集合在一起了
電影中的女孩要嘛是因為人不熟要嘛是緊張
一開始有點拘謹
可是隨著音樂與舞步
她也漸漸放開了
或者說 她對上校也產生了信任
後段兩人的舞步是美多了
如果這是一段真實發生的事
我是旁邊的客人 我會很高興自己碰到這樣的良辰美景
如果我是樂師
大概就會很感動這樣音樂與舞蹈完美結合的時刻吧
還有什麼好求的啊？

不同戲劇與不同版本

這首曲子在很多電影與戲劇中出現過
像是「魔鬼大帝：真實謊言」



有可能是因為我沒有從頭看這部電影的關係
或是專注劇情
所以印象不深
另外
「辛德勒的名單」中也有小提琴家伊茲霍克帕爾曼(Itzhak Perlman)的交響樂版
不過那部電影我太專注於劇情
對於這段音樂沒有印象



根據lynmusic網友所言
另外像法國黑色喜劇電影《黑店狂想曲》（Delicatessen）、《聖誕壞公公》（Bad Santa）、《國王人馬》（All The King's Men ）、《甜蜜間諜》（달콤한 스파이，Sweet Spy）、《對不起我愛你》（미안하다 사랑한다，I'm Sorry, I Love You）等都有這首曲子出現

另外在YouTube還發現了這段國人的演奏
是李哲藝編曲
鄭立彬指揮宙斯愛樂管弦樂團於台北新舞台演出實況



至於這兩個老電影版本是系出同源
不過特別的是
一個是黑白但中間還有更多電影片段
另一個是彩色的
箇中緣由就不太清楚了
由於這兩支片子未開放外嵌
所以只好用link
最後再放一支某個現場演奏版



原曲與原作曲者

Por Una Cabeza是Carlos Gardel作曲、Alfredo Le Pera 作詞
在 1935 年發表的一首阿根廷Tango舞曲
這是Gardel的演唱版



對於此曲相關的介紹
請大家參看skyfire網友的文章
其他的轉載好像都是從這兒來的
那裡還包含西文、英文、與中文版歌詞
另外
thezero網友的文章還蒐集了很多Por Una Cabeza的影音版本
甚至還包括一張樂譜圖
真是令人感動



一向是比較快板的Por Una Cabeza
到了結尾突然步調放慢
有如激情之後的快速沉寂
這~就是愛情嗎？