2016121904512017跨年推薦旅遊訂票春節旅遊何處去宜蘭哪裡好玩;訂房英文回覆有點不懂,請各位大大幫我翻譯一下^^~

 
 台北, 新竹
 16 小時
導覽語言 

TWD

1,385

cooltext220500564208511.png

 

 

 
 台北, 宜蘭
 2 天數
導覽語言 

TWD

1,189

cooltext220500564208511.png


 

 

 
 花蓮
 10 小時
 有接送服務
導覽語言 

TWD

854

cooltext220500564208511.png

 

 


2017跨年推薦旅遊訂票春節旅遊何處去宜蘭哪裡好玩;訂房英文回覆有點不懂,請各位大大幫我翻譯一下^^~

 

2017年跨年必備用品!暖暖包!圍巾!推薦去跨年的朋友做好身體的保暖~

Sunlus三樂事快樂羊暖暖包-手握20片+貼式20片

Sunlus三樂事快樂羊暖暖包-手握20片+貼式20片

 

【日本COGIT】5WAY多用途保暖脖圍/圍巾帽(條紋典雅灰)

【日本COGIT】5WAY多用途保暖脖圍/圍巾帽

 




--------------------------我是分隔線-----------------------------------

我每次和朋友出去玩都是透過線上訂房系統去線上訂房的 
他們的服務很好,透過線上訂房真的蠻方便且便宜的 
國內國內住房的資訊非常的豐富,可以多比較價格 
也都有圖片可以看,線上訂房網站還有網友的評鑑可以做參考~ 


立即前往【更聰明的訂房幫手】
http://ibanana.biz/redirect.php?k=a33900a84a096438014032005dcd566b&uid1=&uid2=&uid3=&uid4=&uid5=

獲獎無數的能帶給您快速、簡便的線上訂房體驗,採用世界級先進科技讓數以萬計的飯店合作夥伴能立即回覆訂房確認。 
除了提供廣泛且多樣的住宿與房型選擇,的每一份住宿評鑑都是由我們的顧客於結束旅程後遞交,百分之百真實可靠。當然我們也設有完善的顧客服務系統,全天候24小時以多國語言提供最快速即時的客服支援。

簡單網站介紹

Agoda 是全球成長最快速的線上訂房平台之一,提供38種語言選擇介面,並擁有完善的顧客服務系統,全天候24小時以多國語言提供最快速即時的客服支援。除了廣泛且多樣的住宿與房型選擇,Agoda 的每一份住宿評鑑都是由顧客結束旅程後填寫,百分之百真實可靠。

-----------------------我是分隔線-----------------------------------


住宿我推薦一個不錯的網站搜尋 
http://shopsquare.co/redirect.php?k=13854565ef31111496063f6ac7f66654&uid1=&uid2=&uid3=&uid4=&uid5=
使用者不需要花時間一間間的訂房網站慢慢比價找飯店 

可以一次直接搜尋幾百間訂房網站上的價格。 
使用者利用找出理想的飯店價格後,將會被系統引導到提供最划算價格的訂房網站。 

是訊息提供者,使用者是在訂房網站上訂房,不會留下任何使用者與訂房網站的交易資料。

簡單網站介紹

使用者不需要花時間一間間的訂房網站慢慢比價找飯店,trivago可以一次直接搜尋幾百間訂房網站上的價格。

trivago是個集合型搜尋引擎 (Meta-Search),就像一個專業搜尋住宿優惠的Google搜尋引擎。當您輸入搜尋目標,我們將會用這些關鍵字從資料庫以及和我們合作的訂房網站上搜尋相對應的資訊,呈現給您的會是我們搜尋機器人整理好,清楚且中立所選擇出來的飯店資訊 (包含飯店價格、圖片、飯店描述以及評論)。使用者還可以使用我們熱門的搜尋條件來做飯店星級、平價等等的二重篩選。我們不收廣告費用,因此我們的立場並不會被左右。我們最主要的目標就是用最快的速度提供用戶最清晰最划算的飯店相關資訊。

使用者利用trivago找出理想的飯店價格後,將會被系統引導到提供最划算價格的訂房網站。trivago是訊息提供者,使用者是在訂房網站上訂房,trivago不會留下任何使用者與訂房網站的交易資料。



-----------------------我是分隔線-----------------------------------

 

 

 



momo


















      *** Please print out this Booking Confirmation and present upon check-in at the hotel. ***
請將此訂房確認函印出並於抵達時交給櫃檯人員辦理登記入住手續

Greeting from www.staybangkok.com ***妳的訂房網站

Dear Ms.xxx 親愛的XXX小姐

We please to inform you that we have already reserved the room as your requested as the following detail:
我們很榮幸的通知妳, 我們已為妳保留妳的訂房需求如下:

Hotel Name: Watana Mansion *** 飯店名稱

Check-in Date: 30/04/2009 *** 入住日期

Check-out Date: 04/05/2009 *** 離開日期

Arrival Time: 03:00 am Late c/n 抵達時間

Type of Room: a double bed 房型 : 一間雙床之雙人房

Number of Rooms:1 Room(s) 房間需求 : 一間

Number of Nights: 4 Night(s) 住房天數 : 四晚

Total Adults: 2Adult(s) 入住人員 : 二位成人

Breakfast: 2 BF 早餐 : 每日2份

Rate: THB 700. - /room/night including Tax and Serviced charges.
房價 : 每房每晚 700泰銖 (稅金及服務費內含)

Total Cost: THB 2800.-Net. 房價總計 : 2800泰銖

Special Request: ( subject to availability ) :

Payment should be made directly at the hotel upon check-in either by cash or by credit card.

妳可直接於登記入住時以現金或是信用卡來支付房價

*** Cancellation less than 3 day before arrival without any charge, Late check-in time is no more than 4 hours. ***

抵達三天前取消將不會收取任何費用, 延後辦理入住手續不得超過四小時以上
NOTE: Please acknowledge us via e-mail since you have received this confirmed letter as soon as possible!

請盡快以電子郵件回覆通知妳已收到此訂房確認信文
************************************************

Please print out the hotel map to show to the taxi driver at

staybangkok.com/v5.htm

請至上述的網址將飯店地圖印出, 於搭乘計程車時交付司機先生

We look forward to see you soon.

期待能盡快為您服務
Your Sincerely,

Ms. Jureerath


關於妳要更改的信文, 建議如下

Dear Ms. Jureerath,

Your message duly noted with thanks.

Regarding the personal trip,
we want to modify the reservation as follow:
1st Check-in 2009/04/30 Check-out 2009/05/01
2nd Check-in 2009/05/02 Check-out 2009/05/04
and we want to know have any space can be arranged our luggage in your hotel on 2009/05/01.


Sorry to bother you on this issue,
and please confirm you accept this reservation with the special request by reply.


Thanks in advance.

Best Regard.
Ms. XXX

您期待已久的 8891下注網 熱烈開幕囉!

回應
關鍵字
[此功能已終止服務]
    沒有新回應!





Powered by Xuite