“Sunny” 是周星馳賀歲片《長江七號》的主題曲, 這歌第一次出現是小狄和七仔在床上隨著破收音機開心的跳舞, 當時就深深被這首復古的迪士高舞曲吸引住, 第二次出現是在片尾飛碟下來了一大群的外星狗時, 讓電影形成一個完美的Ending!! 周星馳的電影配樂就是永遠這麼的令人激賞!  Boney M (波妮 M) 是來自德國風靡於七、八十年代的Disco樂團, 想不到這首迪士高舞曲竟然能在中文電影中有如此完美的搭配! 我認為, 如果李安是台灣電影之光, 那麼周星馳肯定是香港電影之光!!! 

Boney M - Sunny

Sunny, yesterday my life   陽光普照，昨日我的生命
was filled with rain.  密佈著雨
Sunny, you smiled at me    陽光，你對著我笑
and really eased the pain.  真的緩和了我的傷痛
The dark days are gone,   黑暗的日子都已經過去
and the bright days are here, 光明的日子在這裡
My sunny one shines so sincere.  我的陽光如此真心的照耀著
Sunny one so true, i love you.  這麼真實的陽光，我愛你
Sunny, thank you for   陽光，謝謝你
the sunshine bouquet.  晴朗的花簇
Sunny, thank you for   陽光，謝謝你
the love you brought my way.  你的愛指引了我路向
You gave to me your all and all.  你給我你的一切一切
Now i feel ten feet tall.  現在我覺得我是如此巨大
Sunny one so true, i love you.  這麼真實的陽光，我愛你
Sunny, thank you for   陽光，謝謝你
the truth you let me see.  你讓我看到真相
Sunny, thank you for   陽光，謝謝你
the facts from a to z.   給我A至Z所有的事實
My life was torn like a windblown sand  我的生命曾像風吹沙般被撕裂
And the rock was formed when you held my hand但當你握著我的手就凝聚成硬石
Sunny one so true, i love you.  這麼真實的陽光，我愛你
Sunny  陽光普照
Sunny, thank you for   陽光，謝謝你
the smile upon your face.  在你的臉上的笑容
Sunny, thank you for the gleam   陽光，謝謝你閃爍光芒
that shows its grace.   展現了慈悲
You're my spark of nature's fire,   你點燃我的自然之火
You're my sweet complete desire.  你使我的美夢成真
Sunny one so true, i love you.  這麼真實的陽光，我愛你
Sunny, yesterday my life   陽光普照，昨日我的生命
was filled with rain.   密佈著雨
Sunny, you smiled at me  陽光，你對著我笑
and really eased the pain.  真的緩和了我的傷痛
The dark days are gone,   黑暗的日子都已經過去
and the bright days are here,  光明的日子在這裡
My sunny one shines so sincere.   我的陽光如此真心的照耀著
Sunny one so true, i love you.  這麼真實的陽光，我愛你
I love you.
I love you.
I love you.

這首一切都會雨過天晴的歌詞和長江七號中所表達出老豆教育孩子人窮志不窮的溫馨相互輝映,所以ANITA特地翻譯了這首歌詞囉!!

這套戲有些遺憾是部份橋段過於多餘而形於冗長拖戲, 配角的發揮不及功夫和少林足球精彩!!

 不過這隻七仔還真是超級卡哇衣唷!!很像我們家 STONE 小時候ㄟ~~~