片名：The Quiet American（2002）
導演：菲利普諾斯（Phillip Noyce）
演員：米高肯恩（Michael Caine）
             布蘭登費雪（Brendan Fraser）
             杜海嚴（Do Thi Hai Yen）

攝影：杜可風（Christopher Doyle）
IMDB評分：7.3

本片改編自英國作家葛林（Graham Greene，1904~1991）的同名小說。故事的背景是1952年的越南，當時法國殖民地政府還在跟胡志明領導的「越盟」大打內戰。男主角弗勒（Thomas Fowler）是英國倫敦時報駐西貢的特派員，已經在多年記者生涯中磨光了銳氣：長官對年紀一把的他的表現不滿意，交惡多年的老婆因為天主教徒身分不肯離婚，因此老弗勒每天也只能在美麗的年輕情婦鳳的懷裡點一桿鴉片煙，再哄小情人說一定娶她一定帶她回英國，就此來麻醉自己、打發時間。

這時候一名美國援助組織的醫生裴歐（Alden Pyle）來到西貢，弗勒對這位難得「不吵吵鬧鬧」、沈靜謙虛的美國人很快產生好感，裴歐也希望藉著弗勒了解越南，因此滿腹理想、篤信約克哈定「第三勢力」理論的裴歐，與什麼信念都不信仰的弗勒，很快成為好友。

但是裴歐也立刻被美麗的鳳給迷住，並且立刻騎士精神大作，認為弗勒明明不能跟家鄉老婆離婚，又要每天哄著情婦對自己死心塌地，簡直是糟蹋人家青春，根本不能給人家幸福。因此他單刀直入地問鳳（在弗勒故作君子的准許之下），願不願意跟他共度人生？第一次雖然遭到鳳的拒絕，不過後來裴歐與鳳的姊姊（一向不喜歡這個英國老頭）聯手發現：其實弗勒宣稱「原配同意離婚」根本是鬼扯。鳳傷心之餘離開，轉投裴歐懷抱。

弗勒發現，裴歐與戴將軍（一位盤據西貢附近的軍閥）之間的關係似乎不尋常。某一天弗勒在西貢的中央廣場喝咖啡，突然一枚炸彈爆炸，現場血肉橫飛、慘不忍睹。但是所有美國駐越南人員（包括鳳在內），卻都事先接獲警告必須遠離廣場。對於裴歐在爆炸案中的角色，弗勒高度懷疑。

這時弗勒的越南籍助手老韓出面承認，自己是越盟的人，但是要告訴他：裴歐表面身分是人道救援醫生，其實私下是美國CIA的人，他到西貢的目的就是跟戴將軍結盟，培植在法國殖民地政府與越盟之外的「第三勢力」。而這場大爆炸案用的炸藥，根本就是裴歐以醫療器材的名義進口，提供給戴將軍的。之所以要在西貢鬧市裡引爆炸彈，就是要促成殖民政府統治不穩，這樣「第三勢力」才有希望取代法國人，成為對抗共產黨的力量。

老韓要求弗勒，幫忙約裴歐到河邊的「老磨坊」餐廳晚餐，因為裴歐對他沒有戒心，不會有保鏢隨行，這樣他們才能跟他「談一談」。如果弗勒願意幫忙，並且約成了裴歐，就請他走到窗前打開一本書，作為暗號。老韓提到：「人人都必須參與某一立場，如果他不想失去人性的話。」

接下來就是電影中（書中）戲劇張力最強的一段：裴歐來到弗勒家，在弗勒的逼問之下，他承認的確在資助戴將軍成為「第三勢力」、的確提供了炸藥，但是本來的目標是一些越南政府的高級軍官，而不是婦孺，沒想到日子算錯.......他已經好好斥責過戴將軍，但是「長遠來看他還是我們唯一的希望，如果他在我們協助下壯大，可以靠他........」。至於被炸彈炸死的婦孺，「他們只算是死於戰禍，雖然說是悲劇，但戰爭中不可能保證命中目標。無論如何，他們死於不可違逆的正常因素，你可以說他們是為民主犧牲......」所以，美國公使館也願意提供捐款給被炸死炸傷的平民作為補償。最重要的是，隨著這些照片在報紙上傳遍全世界，大家就會知道不能仰賴法國殖民政府，要靠第三勢力才能對抗越共........

終於弗勒走到窗邊，打開詩集的一頁開始朗誦。結果裴歐也會背這首詩，兩人一起唸著：

我驅車穿過巷弄街閭
鬼魅我也都不以為異
路人睜眼怒視
問我何方神聖
倘若不慎撞翻哪個倒楣鬼的車
俺老子賠償損失有啥了不得？
有錢真的大大爽快
嗨呵！
有錢真的是大大快樂

於是，弗勒鐵下心，跟裴歐約了晚上在餐廳會面。但他還是忍不住說「如果你忙，就不必趕過來」。結果，裴歐果然還是赴約，當然在半路上就遭到越南人的攔截，被殺死棄屍在橋下的河水裡。

而鳳又回到弗勒的身邊，好像一切都沒有發生過。這時候，弗勒的太太終於來信，願意與他離婚。弗勒與鳳就在越南廝守終身......

◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎

誠如葛林在書中引用拜倫的詩句「不管是為了屠殺，或為了拯救靈魂，一切都始自善意」。『沈靜的美國人』展現的，其實是人性不可避免的複雜。以及如果漠視人性的複雜，一味地以「光明面」去看世界，所可能造成的災難。套弗勒在書中所云：我沒看過有人惹了這麼多麻煩，是出於這麼光明正大的動機。

裴歐痛恨殖民主義，也討厭共產主義，因此對哈定的「第三勢力」理論全盤服膺、身體力行：認為就是因為腐朽的舊殖民勢力存在，才使得赤禍有興起的溫床。因此他必須扶植一個新的力量，把殖民政府推翻，才能夠把共產主義也驅逐，也才能夠使越南人民享受如同美國一樣的民主自由........

甚至在主角們的的三角戀情上，也充分顯現裴歐對人性太過簡單的預設：既然兩人都愛鳳，那麼看誰最能給鳳幸福，誰就有資格得到她。所以他還告訴弗勒：基於君子風度，自己絕不會利用弗勒出差採訪時去追求鳳，因為這樣是小人行徑；他也要給鳳完全自由的主權，讓她決定自己應該選誰；而他之所以要把她搶過來，是怕弗勒有一天又把她拋棄，會害得鳳到時得要淪落風塵........

最後，弗勒願意配合共黨的暗殺裴歐計畫，固然是驚駭於裴歐為了扶植「第三勢力」勾結軍閥、不惜殺害平民的行為，其中難道不也是為了奪回鳳？因為他老了，他不能重來，他不能再失去她。

◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎

葛林在1955年寫成『沈靜的美國人』，當時越南剛剛經歷日內瓦會談，分成南北兩個國家。1958年，小說被拍成電影，但是在當時的時代氣氛下，小說中的政治意涵幾乎被砍光，變成了單純的三角戀情故事，據說讓葛林氣得半死。不過，歷史事實殘酷地證明：葛林果然是先知者。美國人不斷想要型塑一些「對當地人最好」的政權去對抗共產浪潮，但是最後卻是徹底的折戟沈沙。華府沒能避免中南半島被關入鐵幕，附帶是近六萬名美軍子弟命喪異域。

所以回到2006的臺灣，面對臺灣政壇不斷拖延軍購案，美國方面的焦慮與不耐，實在不應該如坊間某些政論人士所言，只看成「軍火商的利益」或「共和黨要拚期中選舉」，因為的確對美方而言，臺灣是在西太平洋第一島鍊上對抗中國大陸興起的重要樞紐。如果台海的軍力嚴重失衡，共軍勢力恣意進出太平洋，絕非華盛頓方面所樂見。在中國勢力崛起的今天，撇開美國之外，確實也沒有其他人願意出售尖端武器給臺灣。而美方認為臺灣需要加強水下兵力、反潛戰力、反彈道飛彈能力，也是非常符合台海實際軍情的解答。

問題是：「善意」不是不需包裹直接扔到別人家院子裡，對方就會因此感激涕零。對於在臺灣已經被嚴重政治化甚至標籤化的軍購議題，即使美方急於推動，言詞與手腕也必須極其小心，才不會適得其反。但是很顯然的，小時候住過臺灣的楊甦棣大使，自己以為自己很懂臺灣（又一個裴歐先生），於是直接開記者會教訓阻擋軍購的在野黨，結果是使事情越搞越複雜，李傑部長的苦瓜臉皺紋越來越多........

所以，或許美國的外交官們該花點時間去看看『沈靜的美國人』，去好好想一想：為什麼美國人以世界警察自許，派出子弟兵到全世界維持秩序，砸下大把鈔票援助盟國。但是在世界上，甚至在那些美國人撒錢派兵的「朋友國」之間，反美活動也從來沒有停息。

否則，即使他們被暗巷中突然衝出的人捅了好幾刀，推下河裡，在告別世界的前一瞬間，也還是想不出為了什麼喪命。