2009-08-10 19:26 <たんていガリレオ 偵探伽利略> - 東野圭吾
這是第一次我接觸東野圭吾的作品。雖然看過不少他的作品改編的日劇、電影,但實際接觸(如果不算翻譯的話),這是我首次體驗他的世界。
這部作品,曾改編成為日劇。由於我是先看過日劇,所以以下就以兩者間的差別為主。
日劇的主角是福山雅志飾演,氣質蠻符合湯川學的印象,除了黑框眼鏡外。
在書中東也所描寫的湯川學,卻比較人性化,和草薙合作無間,一起找出許多案子的關鍵。
日劇中的湯川學感覺除了物理什麼都不在乎,感覺是個冷漠、知性、不懂人性的天才(也可以說是怪胎)。
相較於小說,日劇裡的湯川學有著更顯著的特徵與個性。
日劇中,為女配角的內海薰,在原著中並沒有出現。也難怪當初我在看日劇時,感覺到這個腳色的格格不入。
小說在故事設定上,是以草薙為主體,加上湯川,成為雙路線(雖然大多時候他們都是在一起)。
內容也有許多改編,總共五篇的故事中,多多少少在故事的結構上,地理位置等等,都有不同。
不過在於犯案手法,跟日劇的倒是大同小異。
基本上這本書,雖然不讓我到驚艷,但比起日劇,它的確是好看多了。
至少沒有日劇中莫名奇妙寫算式的部份。
不過日劇第一集被改編的蠻不錯,在最後追查犯人是否是蓄意的部份,我覺得處理的很好。
日劇改編後雖然大體是以小說的模式在進行,但在人物的背景(像是湯川和草薙相識等等),在其系列的SP與電影中,都有了自己的發展。
兩者所表現的整體主題,也不大相同了。
小說所注重的是發覺犯案手法,找出事件之後人性所引發的動機。
日劇注重的似乎是古怪、博學、理智的物理學副教授跟沒頭腦愛依賴的菜鳥警察之間的莫名情愫、對於怪異事件的追查(因為教授相信科學可以證明很多事情)、以及人性的探討(包含愛情)。
日劇的主角是福山雅志飾演,氣質蠻符合湯川學的印象,除了黑框眼鏡外。
在書中東也所描寫的湯川學,卻比較人性化,和草薙合作無間,一起找出許多案子的關鍵。
日劇中的湯川學感覺除了物理什麼都不在乎,感覺是個冷漠、知性、不懂人性的天才(也可以說是怪胎)。
相較於小說,日劇裡的湯川學有著更顯著的特徵與個性。
日劇中,為女配角的內海薰,在原著中並沒有出現。也難怪當初我在看日劇時,感覺到這個腳色的格格不入。
小說在故事設定上,是以草薙為主體,加上湯川,成為雙路線(雖然大多時候他們都是在一起)。
內容也有許多改編,總共五篇的故事中,多多少少在故事的結構上,地理位置等等,都有不同。
不過在於犯案手法,跟日劇的倒是大同小異。
基本上這本書,雖然不讓我到驚艷,但比起日劇,它的確是好看多了。
至少沒有日劇中莫名奇妙寫算式的部份。
不過日劇第一集被改編的蠻不錯,在最後追查犯人是否是蓄意的部份,我覺得處理的很好。
日劇改編後雖然大體是以小說的模式在進行,但在人物的背景(像是湯川和草薙相識等等),在其系列的SP與電影中,都有了自己的發展。
兩者所表現的整體主題,也不大相同了。
小說所注重的是發覺犯案手法,找出事件之後人性所引發的動機。
日劇注重的似乎是古怪、博學、理智的物理學副教授跟沒頭腦愛依賴的菜鳥警察之間的莫名情愫、對於怪異事件的追查(因為教授相信科學可以證明很多事情)、以及人性的探討(包含愛情)。
我想有理工背景的的人,來看這部作品,應該會感到很新鮮有趣。
因為在那些看似靈異、超異能事件背後,卻是有著科學的手法。
這是能鼓舞以科學為真理的人們吧。
所以在看那部奇妙的日劇前,我建議還是先看看原著。
這邊連結看同系列:嫌疑犯X的獻身心得
回應



