——魚喃キリコ的都會愛情漫畫

會愛上畫畫，線條的吸引力是極重要的因素。

線條分很多種，我喜歡充滿感情性的線條，那不好模仿；與色彩比較，線條顯得性格坦率銳利；色彩其實容易隱藏，當然，某些畫作色彩表現一見分明，性格更直接，卻也有造作的可能（個人觀點）。

剛畢業，有一次去畫廊，看到一個法國畫家Jean Jansem的版畫，我竟然像初戀一樣心跳加速，站在畫前足足兩個小時（不誇張），最後，忍痛用掉我半個月薪水買了一本畫家畫冊，只因我太愛不釋手，Jean Jansem的線條美到我窒息。




我算對線條偏執吧，心跳的線條、聲音的線條、肢體的線條、文字的線條，難怪我喜歡李恕權的歌《每次都想呼喊妳的名字》，風的線條，哈。

當台灣角川出版社寄給我一個日本都會漫畫家的一疊藍圖給我，希望我寫推薦序，我只瞄一眼藍圖的線條就嚇了一跳，竟然是——魚喃キリコ。

因為那是我私人很喜歡的日本漫畫家，過去，我從沒在台灣看過她的書與介紹，也看不懂日文，但我的書架上卻擁有許多本她的原版漫畫書。

不過，魚喃キリコ的每本日本原版漫畫可都不是我隨便買的喔，全部是血汗收集來的，只因有一次在澀谷巴而可書店，偶然翻到她的漫畫，一看到漫畫的線條，我就心動了；她每本書漫畫書的封面都如同唱片般充滿設計感、每一頁的畫面與分鏡，把都會感情隱約的憂傷感表達得既銳利又內斂。於是我一口氣在書店買下她所有的漫畫。之後，再前往日本，我陸續找她的書籍，跑遍大書城、小書店、二手店，在每家書店的每個書架的日文漫畫書背尋找這個名字，非常辛苦的工程，你如果知道日本漫畫書店有多大嗎？就可以瞭解。

同時，在尋覓漫畫過程中，我也發現非常有趣的現象——魚喃キリコ的漫畫，愈是時髦都會區附近的書店（像澀谷），她的書一定在明顯的平台；在年輕區域的書店，比如大學附近的書店（像早稻田），她的書也容易找，位置清楚；若在中小學附近的書店或二手書店，那就得翻箱倒櫃找很久，因為這些書店的平台大多數擺放《千面女郎》、《尼羅河女兒》之類的漫畫。

這說明了什麼？呵，魚喃キリコ的漫畫屬性——她的漫畫是都會型與年輕人會喜歡的。書店的現實性，有時是指標，特別對於不懂日文、卻喜歡她的漫畫的我。

這次閱讀翻譯本，終於真實感受到她作品中描繪都會愛情那種瑣碎生活的虛無感，不只是線條，如同我當初的直覺。

不要問我：「為什麼妳可以看不懂日文，就會喜歡上她的漫畫？」

不覺得有時漫畫跟音樂很像嗎？我們也許不懂西班牙語、不懂法文，可是有時聽到某些音樂，即使不了解歌詞，還是忍不住感動落淚，大概是這樣吧。

線條的魅力，至今還是我認為閱讀畫作，最能夠直率閱讀作者性格與意念的，包括故事裡面的脆弱與剛強，那不是畫技而已，重點是情感。

魚喃キリコ的漫畫都會感，雖不是柴門ふみ漫畫中表現的那種都會生活細節的強烈愛恨劇情派路線；或是岡崎京子大膽露骨揭開日本青少年愛慾觀念與生活現象；魚喃キリコ描繪的是都會年輕男女生活中，那些似有若無的感情小事件，雖不嚴重，卻寂寞得讓人感同身受。

畢竟，罕有人戀愛能像電影般轟轟烈烈，可是一旦戀愛了，愛情中種種沒來由的荒涼與空洞感無所不在，那種感覺究竟是什麼？沒有人可輕易說清楚。

魚喃キリコ的漫畫，卻坦率如同她的線條，像一道弧線般溫柔而銳利，真實捕捉了都會年輕女性寂寞的感情世界。