”報帳”的英文怎麼翻譯?? @ Alex Len's Blog :: 隨意窩 Xuite日誌
  • 有的沒的
  • Google AdSense





  • Powered by Xuite
    200612081430”報帳”的英文怎麼翻譯??
    平均分數:0 顆星    投票人數:0
    我要評分:

    ”報帳”的英文怎麼翻譯??

    發問者: 匿名 
    發問時間: 2006-03-20 21:57:10 
    解決時間: 2006-03-25 09:40:27
    解答贈點: 15 ( 共有 0 人贊助 )
    評價: 正面:64% 普通:27% 負面:9% ( 共有 11 人評價 ) 
    回答: 3  評論: 0  意見: 0 
     
    [ 檢舉 ]
    想問問關於商務英語的問題!!以下5題怎麼翻譯成英文??
    1. "報帳"的英文怎麼說?
    2. 本公司曾在網路上和貴飯店訂房..以下是我們的密碼...可以幫我們查嗎?
    3. 想跟對方說..(麻煩請寄一份收據正本給我..公司報帳要用到~~)
    4. (電話中) 以下是公司的地址..麻煩抄下來..那你何時可寄出呢?
    5. 麻煩你們了..收到後我們會回e-MAIL 給你.. 謝謝

    最佳解答發問者自選  回答者: ace ( 初學者 4 級 ) 
    回答時間: 2006-03-21 22:14:00
    [ 檢舉 ]
    1. "報帳"的英文怎麼說?

    Apply payment

    2. 本公司曾在網路上和貴飯店訂房..以下是我們的密碼...可以幫我們查嗎?

    Our company has made room reservations with you...this is our password....could you please kindly help us to check up?

    3. 想跟對方說..(麻煩請寄一份收據正本給我..公司報帳要用到~~)

    Please kindly send the original receipt(invoice) to me(us) for company payment applying.

    4. (電話中) 以下是公司的地址..麻煩抄下來..那你何時可寄出呢?

    This is our company's address.....please kindly write it down....and when you can send it out?

    5. 麻煩你們了..收到後我們會回e-MAIL 給你.. 謝謝

    Thanks for your greatest help....we will reply to you via e-mail once receive it...thanks a again.

    回應