Gintama 銀魂

EP158 插入歌 『悲しみは雪のように』
(原日劇 『愛という名のもとに』主題歌)

詞：浜田省吾
曲：浜田省吾
唄:浜田省吾

君の肩に悲しみが
雪のように積もる夜には
心の底から
誰かを愛することが出来るはず
孤独で
君のからっぽのそのグラスを
満たさないで

悲傷像雪一樣
在深夜堆積在你的肩上
從心底
應該可以愛上某個人
沒有你的空虛感
像沒有倒滿的玻璃杯

※誰もが 泣いてる (I'm crying for you)
涙を人には見せずに (You're crying for him)
誰もが 愛する人の前を (He's crying for her)
気付かずに通り過ぎてく (She's crying for me)※

誰都能哭（我為了你而哭）
眼淚不讓別人看見（你為了他而哭）
誰在愛的人面前（他為了她而哭）
卻不被發覺地經過（她為了我而哭）

君は怒りの中で
子供の頃を生きてきたね
でも時には
誰かを許すことも覚えて欲しい
泣いてもいい 
恥ることなく
俺も独り 泣いたよ

你在生氣當中
度過了你的童年時光
但有時候
也想要學會原諒某個人
哭也好
不要感到害羞
我也是一個人的在哭哦

(※くり返し)

君の幻想 時の中で
壊れるまで 抱きしめるがいい

在你幻想之中
直到幻滅也要緊緊擁住

(※くり返し)

悲しみが雪のように つもる夜に…

在這悲傷像雪一樣地堆積的夜裏...

mp3 download