倒楣歌一共有好幾段,這首在主角撿骨後,路人trow群出來唱的歌
重複的歌詞不少,真是省下不少力氣XD
歌曲連結(你很大系統)
Bad Luck - Wolves
倒楣歌 狼群
Oh, it's bad luck to be you.
噢,你真倒楣
A chosen one of many isn't new
眾多神選者中已經不算新手的那個
When you think you're full of luck
當你自認為好運連連
in the bullock's you'll get struck
結果挨了公牛一撞
Oh, it's bad luck to be you.
噢,你真倒楣
The wolves over yonder packed a punch
在那邊的狼群簇擁著準備一擁而上
So listen carefully to our hunch
所以仔細傾聽直覺
To be the chosen one
當一個神選者
Really sound like loads of fun.
聽起來的確很歡樂
But in the end you'll just be someone's lunch.
但最後你可能變成某人的午餐
Oh, it's bad luck to be you.
噢,你真倒楣
The prophecy is never coming true
預言永不可能成真
In a pickle you'll be stuck
你無法逃離困境
Like a chicken you'll cluck
你只能像雞咯咯叫
Oh, it's bad luck to be you.
噢,你真倒楣
Your mourning for this boy was very brief.
你對這男孩的悲傷很少
You certainly did not show any grief.
你連丁點傷痛都裝不出來
You pillaged his cadaver
你對他的屍體撿骨
But in the end it didn't matter
但這並沒什麼大不了的
You're nothing but a two-bit common thief
你不過是個二百五的免洗小賊(這翻法真是神來一筆XD)
Oh, it's bad luck to be you.
噢,你真倒楣
Don't think for just a second it's not true
別以為等一會一切都不會發生
When your life has run amuck
當你的人生變的亂七八糟時
You'll see that you're the schmuck.
你會發現你是個傻B(XD)
Oh, it's bad luck to be
噢,你真倒楣
Really bad luck to be
還不是普通的倒楣
Nobody could disagree.
沒人能夠反對
It's a freaking guarantee.
這詭異的保證(?)
Oh, it's bad luck to be you.
噢,你真倒楣
Diddly doo.
滴答滴-嘟(無義?)




