王建民右小腿拉傷消息傳出已是比賽後第3天了，其實在比賽當天7局上就發現小腿有刺痛，但建仔還是投第8局，因為他覺得不是大問題，可繼續投。

可是第2天右小腿痠痛，必須在休假日到球場找防護員。等到第3天球隊恢復比賽，球團為了慎重起見，馬上要建仔去醫院照核磁共振，顯示對王牌的重視。

洋基公關主動宣布消息後，一個美國女記者跑去問建仔：「為什麼不在星期天晚上就去照核磁共振，而是星期三才去？」建仔還真不好回答，因為當天他並沒說，球團沒人知道。

針對沒馬上說這一點，教頭吉拉迪表示：「一般來說都鼓勵球員一發現什麼要馬上講，可能王建民覺得沒什麼大礙才會繼續投吧。」但言談間可感覺到他希望當時就知道，這是球員與球團互信的基礎。

大家都知道建仔自尊心強，手指也好，或感冒、吃螃蟹過敏，及這次小腿拉傷等「 小問題」去問他，建仔最常說的就是「我很好」、「沒影響」，再逼他多說一點就會說：「我又沒有問題呀。」感覺上像對外建立一道保護牆。

其實強調「我沒事」這點，在洋基不是沒有傳統的，隊長吉特就是最著名的「我很好」專家。不管是被球打到，還是哪裡受傷也好，吉特的一貫回答就是：「我沒事，我很好。」再痛也不吭一聲，實際狀況都是球團發布。

對媒體採取這種態度可理解，自尊心強的球員不喜歡替任何事，包括自己的傷找藉口，但是對內真的要實話實說。

亞洲球員因責任感強，碰到這種狀況有時還多了分自責。像工作態度一流的松井秀喜，受傷時還發表聲明向球團及球迷道歉，因為自己的傷連累到球隊；不僅大開美國人眼界，也在美國媒體傳誦一時。

建仔雖沒到這樣地步，但不願連累球隊的態度非常明顯，接受採訪時強調下次先發按原定表列沒問題。不過吉拉迪就保守得多，說要看牛棚練投再決定，如有必要多延一天就會那樣做。

建仔口中的小問題對洋基來說可不小，事實上是大到要他去做核磁共振；不但總經理凱許曼特別為這件事向媒體說明，且球團上下人人關心。在聽到他小腿拉傷消息後趕到洋基採訪，一走進球場站崗的好幾位守衛馬上問：「王沒事吧？他還好吧？他可不能有事，他是我們現在最好的投手耶。」

建仔個性始終不變是最讓人尊敬及佩服的一點。他真的沒把自己當王牌，所以也常忘了外界看他是王牌這一點，拉傷右小腿還當小問題看。但建仔自認的小事一樁，對球團卻是大事一件。因此以後不管傷再小，都要像那天手指抽筋一樣，不但要說，而且要「馬上」說。