Облака

雲

Translated by Колобок

Мимо белого яблока луны,

在皎潔如白色頻果的月亮旁

Мимо красного яблока заката

在烈焰如紅色蘋果的月亮旁

Облака из неведомой страны

從神秘國度幻化出的雲朵

К нам спешат и опять бегут куда-то.

朝著我們急馳而來又再度跑向某方

Припев:

Облака - белогривые лошадки.

雲－如白色鬃毛的小馬

Облака, что вы мчитесь без оглядки?

雲，你怎麼一不注意就飛逝

Не смотрите вы, пожалуйста, свысока,

你們沒看到嗎？

А по небу прокатите нас, облака!

高高在上的雲朵

就沿著天空朝我們飛奔過去

Мы помчимся в заоблачную даль

我們將飛到九霄雲外

Мимо гаснущих звезд на небосклоне.

在星光漸暗的天邊

К нам неслышно опустится звезда

星星靜悄悄地朝我們飛落

И ромашкой останется в ладони.

變成甘菊落在我們的掌心

Припев: - - - - - - - - - - - - - -