Два веселых гуся

兩隻快樂的鵝

            Translated by Колобок

Жили у бабуси

老太太的家裡

Два веселых гуся.

養著兩隻快樂的鵝

Один серый,

一隻是灰的

Другой белый –

另一隻是白的－

Два веселых гуся.

兩隻快樂的鵝

Мыли гуси лапки

В луже у канавки.

兩隻鵝在水塘的小水渠旁

洗著腳丫子

Один серый,

一隻是灰的

Другой белый –

另一隻是白的－

Спрятались в канавке.

兩隻躲在水渠的鵝

Вот кричит бабуся:

老太太叫喊著：

"Ой, пропали гуси!

"唉唷，我的鵝怎麼不見了！

Один серый,

一隻是灰的

Другой белый –

另一隻是白的－

Гуси мои, гуси!"

我的鵝，鵝！"

Выходили гуси,

兩隻離家出走的鵝

Кланялись бабусе.

向老太太苦苦哀求

Один серый,

一隻是灰的

Другой белый –

另一隻是白的－

Кланялись бабусе.

向老太太苦苦哀求著