На краю Земли

在地球一角 – 卡通胡桃鉗片尾曲

        Translated by Колобок

Ночь пройдёт, отгремит гроза,

夜晚來臨，暴風雨遠離

Небеса разукрасит рассвет,

黎明點綴了天空

В день рождения радужных небес

在彩虹天空誕生的日子裡

Мы вдвоём уйдём в страну чудес,

我們倆離開一起去神奇的國度

Чтобы жить по солнечным часам,

為了活在幸福的時刻

Чтобы просто верить в чудеса...

為了要相信奇蹟

На краю земли,

在地球一角

Время тает, как снег

時間漸漸消逝如雪

На ладонях твоих

在你的雙手

Вечность, словно миг –

瞬間即永恆

Миг любви для двоих,

對兩人來說愛的瞬間

Миг любви для двоих!

對兩人來說愛的瞬間

Эта вечность...

這就是永恆

Там давно добрый дождь грибной

那裡已下了很久的情天雨

Для тебя поливает цветы,

是為你而下，來灌溉花朵

И под этим ласковым дождём

在這場溫和的雨下

Мы вдвоём в страну чудес уйдём

我們倆離開一起去神奇的國度

Чтоб любовью наполнять сердца,

為了要讓內心充滿愛

Чтобы просто верить в чудеса!

為了要相信有奇蹟

Там вдали, на краю земли,

那裡在遠方，在地球的一角

Добрый маг создал сказочный мир,

Чудный мир из наших детских снов:

善良的魔法師從孩子們的夢中

建構了童話的世界，及神奇的世界

Вечный день, и вечная любовь!

永恆的日子，和永恆的愛

Загляни любви своей в глаза,

看一下自己戀人的眼睛

И ты сам поверишь в чудеса!

你就會相信奇蹟