Снежинка

雪花

Translated by Чебу

Когда в дом входит год младой,

新的一年來臨

А старый уходит вдаль

舊的一年遠去

Снежинку хрупкую спрячь в ладонь,

Желание загадай.

許下新年的願望

將柔細的雪花握在手掌心中

Смотри с надеждой в ночную высь,

懷著希望的心情向夜空凝視

Некрепко ладонь сжимай,

輕輕握著手掌中的雪花

И всё, о чём мечталось, проси,

Загадывай и желай!

許下所有心中的願望

誠心的希望

И Новый Год, что вот-вот настанет,

新年即將來臨

Исполнит вмиг мечту твою...

Если снежинка не растает

眨眼間你的願望就會實現

如果雪花沒融化掉

(В твоей ладони не растает),

在你的手心中沒融化掉

Пока часы двенадцать бьют,

在12點的鐘聲敲響時

Пока часы двенадцать бьют!

當敲響了12點的鐘聲時！

Когда в дом входит год младой,

新的一年來臨

А старый уходит прочь

舊的一年離去

Дано свершиться мечте любой –

Такая уж это ночь!

在這樣特別的夜晚

任何的願望都會實現

Затихнет всё и замрёт вокруг,

萬物寂靜，四周凍萎

В предверии новых дней,

嶄新的日子就在門前

И обернётся снежинка вдруг

瞬間蓋滿了雪花

Жар-птицей в руке твоей!

希望（火鳥）就在你手中

И Новый Год, что вот-вот настанет,

新年即將來臨

Исполнит вмиг мечту твою...

Если снежинка не растает

眨眼間你的願望就會實現

如果雪花沒融化掉

(В твоей ладони не растает),

在你的手心中沒融化掉

Пока часы двенадцать бьют,

在12點的鐘聲敲響時！

Пока часы двенадцать бьют,

在12點的鐘聲敲響時！

Пока часы двенадцать бьют,

在12點的鐘聲敲響時！

Пока часы двенадцать бьют!!!

在12點的鐘聲敲響時！