Песенка мамонтёнка

小小長毛象之歌

                    Translated by Колобок

По синему морю к зеленой земле

Плыву я на белом своем коробле,

На белом своем коробле.

我乘著自己白色的船，自己白色的船

沿著湛藍的大海航行，朝著綠色的大地靠近

Меня не пугают ни волны, ни ветер,

讓我畏懼的不是大浪，不是風

Плыву я к единственной маме на свете,

我朝著世上唯一的母親航行

Плыву я сквозь волны и ветер

穿越過大浪和風

К единственной маме на свете.

朝著世上唯一的母親航行

Скорей до земли я добраться хочу.

我想早點到達陸地

"Я здесь! Я приехал!" - я ей закричу,

「我在這！」「我已經來了！」-我向媽媽呼喊著

Я маме своей закричу.

我向她呼喊著

Пусть мама услышит, пусть мама придет,

讓媽媽聽到，讓媽媽回來

Пусть мама меня непременно найдет!

讓媽媽一定找得到我

Ведь так не должно быть на свете,

畢竟在世上

Чтоб были потеряны дети!

沒有任何孩子是該被遺棄的