Дима Билан - Новый Год с новой строчки

Dima Bilan - 新年新希望

          Translated by Ши и & Колобок

Дней морозных бег не замедляет стрелок

寒冷日子的腳步並沒有隨著時間減緩

Белый-белый снег вновь укрывает города

白雪再度覆蓋了城市

И происходит так всегда

На витринах вновь зажгутся поздравленья

櫥窗上到處貼滿了祝賀的話語

Как из детских снов праздник любимый к нам придёт

如同孩子們最喜愛的節日再度來到

Новое счастье, Новый Год

新的幸福，新的一年

Мандарины и шоколад

桔子和巧克力

Вновь старые песни о главном звучат

重要的老歌曲再度響起

Мы начнём Новый Год с новой строчки

我們祈求新年新希望

Будет счастлив пусть каждый из нас

我們每一個人將踏上幸福的路

Серпантины, горы конфет

堆積如山的糖果和彩條

И нас поздравляет наш президент

總統向我們祝福

Мы начнём Новый Год с новой строчки

我們祈求新年新希望

Пусть две тысячи пятый раз

祝福第2005次

Ночь двенадцать бьёт, часы кремлёвской башни

克里姆林的鐘塔在12點敲響

Начинают счёт новых минут и новых дней

開始了新時刻的分秒

И стал весь мир чуть-чуть добрей

整個世界漸漸地變和善

Новая звезда вдруг загорится в небе

在天空不時閃爍著新星

Главное всегда - верь до конца в свои мечты

重要的是，到最後都對自己的夢想有信心

И будет всё так, как хочешь ты

如此一來，你想什麼，就會成真

Мандарины и шоколад

桔子和巧克力

Вновь старые песни о главном звучат

重要的老歌曲再度響起

Мы начнём Новый Год с новой строчки

我們祈求新年新希望

Будет счастлив пусть каждый из нас

我們每一個人將踏上幸福的路

Серпантины, горы конфет

堆積如山的糖果和彩條

И нас поздравляет наш президент

總統向我們祝福

Мы начнём Новый Год с новой строчки

我們祈求新年新希望

Пусть две тысячи пятый раз

祝福第2005次