Песня о маме

關於媽媽的一首歌

              Translated by Чебу

Мама - первое слово,

媽媽─這是第一個字，

Главное слово в каждой судьбе.

在每個人的生命中最重要的一個字。

Мама жизнь подарила,

媽媽把生命，

Мир подарила мне и тебе.

世界送給了我和你。

Так бывает - ночью бессонною

往往在失眠的夜裡

Мама потихоньку всплакнет,

媽媽偷偷地啜泣著，

Как там дочка, как там сынок ее –

擔心著不知她的女兒跟兒子如何

Лишь под утро мама уснет.

直到拂曉媽媽才入睡。

Мама - первое слово,

媽媽─這是第一個字，

Главное слово в каждой судьбе.

在每個人的生命中最重要的一個字。

Мама жизнь подарила,

媽媽把生命，

Мир подарила мне и тебе.

世界送給了我和你。

Мама землю и солнце,

媽媽把土地和太陽，

Жизнь подарила мне и тебе.

生命送給了我和你。

Так бывает - если случится вдруг

如果突然發生了甚麼事

В доме вашем горе-беда,

在你的家裡面發生了傷心難過的事，

Мама - самый лучший, надежный друг –

媽媽就是那個最好最可靠的朋友

Будет с вами рядом всегда.

將會永遠陪在你身邊。

Мама - первое слово,

媽媽─這是第一個字，

Главное слово в каждой судьбе.

在每個人的生命中最重要的一個字。

Мама жизнь подарила,

媽媽把生命，

Мир подарила мне и тебе.

世界送給了我和你。

Мама землю и солнце,

媽媽把土地和太陽，

Жизнь подарила мне и тебе.

還有生命送給了我和你。

Так бывает - станешь взрослее ты

當你漸漸長大

И, как птица, ввысь улетишь,

然後，像小鳥一樣往高處飛走

Кем бы ни был, знай, что для мамы ты –

然而不管你變成甚麼人，在媽媽的心中你

Как и прежде, милый малыш.

就像以往，永遠是她最心愛的小孩。

Мама - первое слово,

媽媽─這是第一個字，

Главное слово в каждой судьбе.

在每個人的生命中最重要的一個字。

Мама жизнь подарила,

媽媽把生命，

Мир подарила мне и тебе.

世界送給了我和你。