Улыбка

微笑  

Translated by Ши и & Колобок

От улыбки хмурый день светлей,

微笑像陽光般，使人脫離憂愁的日子

От улыбки в небе радуга проснется...

微笑使天空的彩虹甦醒

Поделись улыбкою своей,

分享你的微笑

И она к тебе не раз еще вернется.

別人也會對你投以微笑

Припев:

И тогда наверняка

無疑地...

Вдруг запляшут облака,

雲朵開始跳起舞來

И кузнечик запиликает на скрипке...

蚱蜢吱吱喳喳的拉著小提琴

С голубого ручейка

從湛藍的小溪

Начинается река,

延展成了大河

Ну а дружба начинается с улыбки.

友誼就從微笑開始

От улыбки солнечной одной

微笑使人開朗

Перестанет плакать самый грустный дождик.

也使悲傷的雨停止哭泣

Добрый лес простится с тишиной

和藹森林不再寂靜

И захлопает в зеленые ладоши.

用綠葉拍著手

Припев.

От улыбки станет всем теплей –

微笑使世上一切變的溫暖

И слону и даже маленькой улитке...

甚至連大象和蝸牛也是

Так пускай повсюду на земле,

Будто лампочки, включаются улыбки!

讓微笑像盞小燈，在世界發亮