Любовные истории - Как же так

Love stories-怎麼會這樣(why)

Translated by Колобок

I

Я к тебе рукою прикоснусь

用手輕撫你

Утону в глазах твоих зеленых

就沉浸在你綠色的眼睛裡

Кажется сама себе я снюсь

彷彿夢見自己

В этой песне про двоих влюбленных

和你悠遊在這首關於兩個戀人的歌裡

Я еще не знаю все слова

我還不知道所有的意思

Но мотив мне кажется знакомым

不過情節卻已經很熟悉

Может это ветер напевал

也許風兒在輕聲唱

Эту песню про двоих влюбленных

唱這首關於兩個戀人的歌曲

Припев:

Как же так ты сделай первый шаг

怎麼會這樣你就踏出了第一步

Я стою на месте чуть дыша

怎麼會這樣我就輕輕呼吸站在那裡

Но к тебе летит моя душа

我的心朝你飛去

Слышишь па-ра-па-па

聽~~啪-啦-啪-啪

Как же так я больше не боюсь

怎麼會這樣我再也不害怕

Как же так нельзя а ну и пусть

怎麼會這樣不願鬆手而去

Как же так а я к тебе тянусь

怎麼會這樣我就伸手向你

Ближе

再近一點~~

II

Ни о чем не надо вспоминать

有些事不該被想起

Ничего загадывать не стоит

也不值得去猜臆

Если я смогу тебя понять

要是我能了解你

Значит ты возьмешь меня с собою

那麼你就跟我再一起

Прикоснусь щекой к твоим рукам

用臉頰輕撫你的手

Утону в глазах твоих зеленых

就沉浸在你綠色的眼睛裡

Никому другому не отдам

我只會把這首歌獻給你

Песню про двоих влюбленных

這首關於兩個戀人的歌曲

Припев:

Как же так я сделай первый шаг

怎麼會這樣我就踏出了第一步

Ты стоишь на месте чуть дыша

怎麼會這樣你就輕輕呼吸站在那裡
Как же так, иди ко мне не бойся

怎麼會這樣，靠近我別害怕
Как же так, как же так

怎麼會這樣，怎麼會這樣