眼鏡少女HOLIC:剎那間如履薄冰:Xuite日誌
  • 如履薄冰
  • 本Blog相關事項
  • 本BLOG為ACG心得向BLOG。
    有一切問題可在下方留言頁中提出。
    若想交換連結也請在留言頁。
    大部分文章皆為捏他含有
    開啟前請自己注意
    另外,在留言中請盡量避免劇情洩漏
    捏他請到該話為止

    MSN:a21534782676@hotmail.com
    請勿帶著惡意加入我,謝謝<(_ _)>
  • 文章分類
  • 搜尋文章
  • 關鍵字
  • Google搜尋站內文章
  • 使用Google搜尋站內文章
    輸入關鍵字
  • 留言頁
  • 留言頁

    有事情找我就在這裡吧,這樣方便些
  • 我的連結
  • 現在的桌布


  • 最新文章
  • 最新回應
  • Re:本Blog從今起停止更新,by(甜爸爸)於2008-12-22
    Re:コードギアス 反逆のルルーシュ R2 最終話,by(3vdvd5dvdvv 9)於2008-12-11
    Re:本Blog從今起停止更新,by(3vdvd5dvdvv 9)於2008-12-11
    Re:Candy boy 03,by(請上活動網頁參加好玩活動)於2008-10-22
    Re:コードギアス 反逆のルルーシュ R2 最終話,by(請上活動網頁參加好玩活動)於2008-10-22
    Re:本Blog從今起停止更新,by(請上活動網頁參加好玩活動)於2008-10-22
    Re:本Blog從今起停止更新,by(tobeensi)於2008-10-18
    Re:本Blog從今起停止更新,by(頹廢腐男)於2008-10-07
    Re:本Blog從今起停止更新,by(D)於2008-10-01
    Re:本Blog從今起停止更新,by(wenyuann@柯)於2008-10-01
  • 參觀人氣統計
  • 已建立的日誌
  • 已建立的相簿
  • 最新引用
  • Re:[Candy boy episode 01...],By 動漫畫 小說 遊戲 日本文化 雜記本 於2008-11-11
    Re:[少女セクト ~Innocent Love...],By 動漫畫 小說 遊戲 日本文化 雜記本 於2008-07-29
    Re:[歡迎來到魔幻寫實的美麗世界。櫻庭一樹《赤...],By Nostalgiabyrinth 於2008-05-21
    Re:[新世紀福音戰士新劇場版:序],By 動漫畫 小說 遊戲 日本文化 雜記本 於2008-04-20
    Re:[Candy☆Boy ],By 動漫畫 小說 遊戲 日本文化 雜記本 於2007-11-25
    Re:[El Cazador 覺醒的少女],By 動漫畫 小說 遊戲 日本文化 雜記本 於2007-08-30
    Re:[菩提樹莊的闇狩姬],By 動漫畫 小說 遊戲 日本文化 雜記本 於2007-08-29
    Re:[FYKuso#43 Lucky Star...],By 逍遙馮友@市川由衣香江支部 於2007-05-15
    Re:[瑪莉亞的凝望 小說劇情回顧 #11],By 動漫畫&小說&遊戲&日本文化 雜記本 於2007-04-07
    Re:[「京四郎と永遠の空」期間限定無料放送中!],By [i-revo]京四郎と永遠の空 於2007-03-20
  • 我的發燒文
  • 累積 | 今日
    loading......
  • 絶対衝激



  • 絶対衝激
    2008-08-31 02:54 眼鏡少女HOLIC
  • ?
  • 小說相關
  • 好文轉寄
  • 平均分數:0 顆星    投票人數:0
    我要評分:
    標籤 : 




    用封面(畫師)選書真的是很笨的一件事情,我卻明知故犯了.....

    在書店裡面看的時候,碰巧看見這封面不錯,接著看了一下畫師的名子。
    嗯,是無限軌道沒錯,但這書名怎麼看起來相當膚淺啊!
    為了避免日後嘲笑自己是用畫師選書的笨蛋,我當天沒有出手,先回家查了資料。
    台灣的討論區看不到什麼消息,但找到幾個日文BLOG有讀後感。
    這時候很不巧地我看到了關鍵字百合,又看到有幾個人說還滿有趣的。
    左思右想,決定還是買了。

    我錯了啊!!!

    簡單來說,就是一本作者自己寫爽的小說。
    人物塑造是個屁,劇情還算普通,但文筆之差讓我看得很辛苦,又沒有商業要素來讓我逃避。
    文句不順可以看得出來不只是翻譯的問題,作者本身應該也要負八成以上責任。
    但這翻譯呢,要不是原文真的差勁到這樣,就是這翻譯也跟著一起爛下去,讓人灰心一般。

    總之,以後還是相信自己的直覺。
    明明書名就會直接打退的書,竟然因為繪師而去查資料,最後竟然還去買了下來 orz
    更慘的是這本書還有第二集,我這是該買還是不買啊........
    沒收完一套的書會讓我心裡有疙瘩,但反正這疙瘩也已經有一兩個了,還是別跟錢包過不去。

    比較讓我驚訝的地方是,日版是今年五月出的,沒想到八月就出現在台灣了。
    第二集日版是十月出,至於台灣......算了我也不想知道了。   囧

    p.s. 要收進書架的時候才發現這是我第一本東立小說。真是悽慘的開始 orz



    如履薄冰 / Xuite日誌 / 回應(5) / 引用(0) / 好文轉寄
  • 回應