2007-08-04 03:16 我的腐女友

也就是之前提到的腐女子彼女,青文翻譯成我的腐女友。
內容.....很爆笑!
一開始看到說有紅色的車出現,馬上就想到要玩什麼捏他,結果真的出現夏亞 XD
後來更是一堆捏他連發,鋼彈佔的數量滿大的,可惜我個人也只接觸過CE而已。
雖然厚厚一本書,但事實上是因為排版方式的關係,字數很少。
平常看一本小說大約三四個小時的我,只花了一個多小時就看完這本了。
不過這種排版方式也真的很棒,就吐槽來說 XDDDD
如果要我說這本書是看什麼,大概會回答看吐槽跟萌吧。
沒錯,就是萌,Y子超萌啊!!!
現實生活真的有這種女友的話,我也好想要交一個啊~~~~~~~~~~~
個性頗像「月兔升空時」裡面的陽子,整個就超可愛。
前面還只覺得喜歡裝傻整男友而已,後面根本就是殺必死連發,好色啊! >///<
穿女僕裝、不穿內衣穿男友的學生制服、開車載男友到隱蔽的地方....
要說這本的主題是腐女子,不如說是閃光比較好,這閃光放不用錢的啊!!
雖然書名擺了腐女子上去,但事實上反而不覺得其成分有那麼重。
看到後來閃光的成分比腐女子的成分大多了....orz
Y子那有時天然呆(假的!)有時小惡魔的個性,把我萌得神魂顛倒。
作者也很配合地吐槽,總覺得他們兩人的生活真是歡樂無比 XD
關於腐女子女友這種感覺,或許是因為作者也有程度上的接觸,所以感覺還沒那麼深吧。
翻譯上感覺有點問題,且有些地方實在不好翻譯。
再看到最後那位編者的話,說有些地方的歌詞因為版權問題不得不刪。(肯定是那知名公司 XD)
這本書如果可以似乎該買原版,看不看得懂就是一回事了。
改天連上作者的BLOG看看吧,說不定內容有保存著呢。
回應




