2007-02-15 03:52 零之使魔 第一集

這本真的寫很差啊.....orz
看完之後,認真覺得動畫改編得實在是太好了。
動畫事實上在前期作得很棒,只是越進入後期越差勁而已。
基本上劇情跟動畫沒什麼不一樣的地方,可是等級就差很多。
描述的手法讓我覺得很幼稚,好像一個不太會寫小說的新手。
笑點方面,我很佩服動畫中的笑點有辦法讓我笑出來,因為原作中那根本不能笑。
在世界觀的構想方面很不錯,伏筆方面也壓了一些。
可是除此之外我幾乎找不到優點了。
大概是想像力非常充沛,卻沒有辦法將之文字化吧。
除了描述手法太差之外,有另外一點不知道是不是該台灣出版社負責。
就是排版,為什麼我看不太到分段啊?
正常來說那些該分段的地方,動畫中都會有一把劍滑過刷新頁面。
可是書中卻是全部黏在一起,連一行都沒有空。
這真的會讓讀者在場景轉換之間感到錯愕...
嘛,因為劇情都跟動畫一樣所以也沒什麼好說的了...
因為沒聽過什麼惡評,所以沒想到會是這種等級的內容。
近期買的小說中難得讓我失望的呢....
補充:
關於才人的特殊能力,也就是鋼達魯夫,被翻譯為甘道夫。
沒錯,就是那個大喊「You can not pass!」然後單挑炎魔的勇者。
因為好像就是同一個字,所以這樣翻也合情合理。
可是呢,大家總是會想到那個帥氣的老頭嘛.......XD

回應




