標籤 ： 
「ごきげんよう､お姉さま｡」
「ごきげんよう｡うふふ､今日もかわいいね....」
「あ！いやだ....もう､お姉さま､そこ....ダメ！」
「え？どうして？」
「マリア様が見てる....から...」
說起這部的譯名，不論是「瑪莉亞的凝望」或是「聖母在上」都非常有味道。
就翻譯來說是難得見到這麼好的譯名的，像我應該就只會翻「瑪莉亞大人在看著」.....囧
很容易地，在看完之後自動拿驚爆草莓來比較，因為題材相近。
而真的要說的話，雖然我比較喜歡驚爆草莓，但是整體比較起來是瑪莉亞的凝望勝。
「襯托出不識的淑女們的，是深色的制服。
裙子的疊褶不會出現凌亂，潔白的水手領不會輕易解開。
慢慢地行走，是這裡的教養。
私立莉莉安女子學園，這裡是少女們的花園。 」
除了作畫一直都非常高這點之外，在氣氛營造上也是做得非常好。
把莉莉安女子學園那種嚴肅，以及神聖的感覺完美地營造出來。
就像上面那段開場詞一般，比起驚爆草莓的學校，莉莉安女子學園讓人有更高的存在的感覺。
在這學校中，就算如祐巳這樣在外人看來儀表端正的女孩，都算是神經比較粗那邊的。
看看那優雅的志摩子，流淚跌入白薔薇大人的懷中那幕，簡直就像是畫劇一般啊！
但也因為這氣氛凝造的太成功，所以在後段會有些沉悶的感覺。
不過是像看魔戒的時候對那太過莊嚴的描述感到疲累一樣，不會持續到最後的感覺。
而另外一頂關於氣氛的是，在一片嚴肅之中出現的笑點。
說真的沒有我說的那麼嚴肅啦，不過整體氣氛的確是偏向那邊。
這種時候突然出現祐巳的「百面相」等等笑點就....
的確我是笑了出來，不過有時候會笑的有點勉強。
而雖然說氣氛營造得很好，但是劇情上就有些不足了。
首先是文化祭的仙杜瑞拉事件，我覺得有些草草結束。
祥子對男性的厭惡沒有得到好好的解決，也沒有看到她不願忍受的畫面。
只知道她跟祐巳談過話之後，就把這戲演完，之後就結束了。
這是第一個處理不好的地方。
再來是白薔薇大人從前的故事。
在OP前的畫面，以及大家口中的「禁忌」，讓人覺得是非常不可碰觸的事情。
可是實際知道之後，卻覺得不算很特別的故事。
一對少女相戀，但是卻不得不分開。就只是這樣。
特別在當那個世界並沒有不允許女生之間的戀情的時候，更讓人覺得只是普通的故事。
簡單說就是一次失戀，在這點上白薔薇大人跟田村同學並沒有特別不同。
之後知道那本「いばらの森」真的不是白薔薇大人寫的，更是讓我覺得怪怪的。
而先前跟志摩子說她不太喜歡聖誕節，卻又開開心心在薔薇之屋開PARTY....
不過這應該是原住的問題了。
不過白薔薇大人是我最喜歡的一個角色。
不論從前的話，每次看到她都是露出開朗的表情，對許多事情都大而化之。
而且常常調戲(?)祐巳這點令人讚賞！！
另外談到我對スール這System的想法。
首先，A把念珠交給B，因此B是A的妹妹。
但是A的念珠一定也是從她姊姊那邊來的，結果就是這個念珠經過好多人的手囉？
不過這不成問題，事實上我認為會構成問題的在感情方面。
對姊姊大人，所有的妹妹們都是抱持著最高的感情，仰慕著、憧憬著。
而這感情絕不會因為從一年級生升為二年級生就改變。
因此在二年級生的時候，會處於有個姊姊大人也有個妹妹的情況。
這時候該怎麼把感情分配呢？
畢竟如果一直纏著姊姊大人，相對就會冷落了妹妹。
但是如果只顧著和妹妹在一起，也會讓姊姊大人有失落的感覺吧。
在這第一季的故事之中並沒有把這點拿來用，而是把三個薔薇大人的存在感都減低。
基本上除了白薔薇大人之外，另外兩人都可以說是路人了。
如果只有「忙著升學考試」這個理由的話，釋不足以解釋的。
不知道第二季會不會有這方面的故事就是了。
角色方面，祥子其實我不太喜歡她，祐巳沒什麼感覺。
倒是另外兩位一年級生我都很喜歡，志摩子和由乃。
志摩子光是剛開始聽到能登的配音，就讓我驚喜了一下，因為我忘了能登有配這部。
而她那優雅更是讓我喜歡，如果要說的話大概就是那種「完美的女性」吧。
在這莉莉安女子學園中，最完美的一定就是志摩子，比起來祥子也稍嫌冷漠高傲。
而由乃則是很可愛，很好笑 XD
這角色有點處理不好的地方是，由乃一開始是病弱少女，在氣質上也是那種感覺。
但是在病好之後一下子變成了搞笑役，這實在有點落差。
嘛....我依舊是看得很開心就是了。
最後題外談一下薔薇這東西。
我一直很疑惑薔薇跟玫瑰的關係，甚至以為是同一種東西，不過似乎不是。
事實上也是在知道薔薇跟玫瑰在英文上都是「ROSE」之後才開始疑惑的。
嘛，雖然在中文維基上並沒有很詳細的資料，但判斷應該還是不同的植物。
「マリア様が見てる」的小說版權似乎已經由青文取得，但是還沒有開始翻譯的樣子。
記得理由是，還沒有找到適合的翻譯人員來進行這麼長篇的翻譯。
反正也不急啦，日本都出了25了的樣子，再怎麼樣都是長久的計畫，不在乎多等那幾個月了。
只要出的完，大家一定奉陪！
第二季不知道什麼時候會開始看了，或許是最近吧。
